A
nyelvújítási mozgalom:
A nyelvújítás a nyelvfejlesztés egyik fajtája, amelynek során tudatos
és tömeges változtatásokat hajtanak végre egy nyelvben. A nyelvújítás
elsősorban nyelvművelők (írók, költők, nyelvészek) tevékenysége, célja a
szókincs bővítése, az idegen szavak helyettesítése, a stílusújítás és az
egységes nyelv megteremtése. A nyelvújítás legfontosabb eszközei az
egyszerűsítés és az új szavak létrehozása.
Történelmi háttere:
Hazánkban a XVI. század közepéig a latin volt a beszéd és az írás
nyelve, a magyar irodalmi nyelv egyházi szövegek fordításában jelenik meg
először. II. József kötelezővé tette a német nyelvhasználatot, így már két
tényező is akadályozta a magyar nyelv fejlődését.
Kibontakozása:
A felvilágosodás következményeként Magyarországon a
XVIII. század. végén indult meg a magyar nyelv köznyelvvé válása. Bessenyei
György a Bécsben élő testőr-író szembeszáll a latin nyelv egyeduralmával.
Akadémia létrehozását sürgeti a nyelvi műveltség gondozására.
A korabeli magyar irodalmi élet vezéregyénisége
Kazinczy Ferenc. Munkássága során bontakozott ki a nyelvújítási mozgalom.
Szerinte a nyelv közmegegyezés kérdése, tehát formálható, alakítható. A
hagyományőrzők (ortológusok) szembeálltak a nyelvújítókkal (neológusok).
Kazinczy Tövisek és virágok című epigrammagyűjteményére az ortológusok
válaszként a Mondolat című gúnyiratban támadták Kazinczyt. Az ortológusok
nevében Szemere Pál válaszolt (Felelet a Mondolatra), a vitát pedig Kazinczy
békés hangvételű Ortológus és Neológus nálunk és más nemzeteknél című cikke
zárta. Az aranyközépútat javasolta.
A nyelvújítás módjai:
a) Elavult
szavak felújítása, pl.: aggastyán, lomb, fejedelem
b) Tájszavak
beillesztése a köznyelvbe, pl.: bitó, hulla
c) Idegen
szavak lefordítása, pl.: pincér, ellenszenv (lat.)
d) Szavak
összevonása által alkotott új szavak, pl: cső+orr=csőr, híg+anyag=higany,
levegő+ég=lég
e) Új
szavakat alkottak:
- Szóképzéssel: történelem, tengerész, állítmány, körzet, folyékony, adag
- szóvégek megelevenítésével: kegyenc, újonc, cukrászda, szálloda
- szóelvonással: a kapáiból a kapa, az árnyékból az árny
- szócsonkítással: címerből a cím, a zömökből a zöm
·
szóösszetétellel: búskomor, folyóirat, szemüveg
A nyelvújítás hatása: Kb. 10000 új szó születet, kialakult
az egységes nemzeti nyelv, megújult a stílus.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése